Gestion des langues de publication : chaque langue à sa place, sans faux pas
Gestion des langues de publication une fonctionnalité du module Administration de Clustraly. La gestion des langues de publication configure les langues du site Clustraly : code ISO, nom natif, langue par défaut, repli et suppression protégée.
Créez, activez et hiérarchisez les langues de votre site, désignez la langue par défaut et la langue de repli, et laissez les garde-fous empêcher tout code en double ou toute suppression risquée.
Composez la liste exacte des langues que votre site publie
Vous décidez, langue par langue, dans quelles langues Clustraly publie. Créez, éditez ou retirez chaque entrée depuis un seul écran, et l'ordre d'affichage suit exactement le rang que vous fixez.
Chaque langue porte son code ISO 639 (en, en-US), son nom, son nom natif, son drapeau et son rang de tri. La liste se range d'elle-même : langue par défaut en tête, puis votre ordre personnalisé.
- Créer, éditer et supprimer chaque langue
- Code ISO 639 validé (en, en-US...)
- Ordre d'affichage piloté par le rang de tri
- Tri automatique : langue par défaut d'abord
Une langue par défaut, une langue de repli, en une seule case
Désignez la langue que vos visiteurs voient en premier et celle qui prend le relais quand une traduction manque. Vous cochez, Clustraly applique.
Cocher une langue par défaut ou une langue de repli décoche automatiquement toutes les autres lignes : impossible d'en avoir deux à la fois, aucune configuration incohérente ne passe.
- Langue par défaut en un clic
- Langue de repli dédiée
- Sélection unique garantie automatiquement
Présentez chaque langue dans sa propre écriture
Affichez chaque langue telle que vos lecteurs la reconnaissent : son nom natif, son drapeau en emoji et son sens de lecture. Une audience arabe ou hébraïque retrouve un site pensé pour elle.
Activez le mode droite-à-gauche (RTL) langue par langue, et rangez vos langues dans l'ordre qui a du sens pour votre public grâce au rang de tri.
- Nom natif de chaque langue
- Drapeau en emoji
- Mode droite-à-gauche (RTL) par langue
- Rang de tri personnalisable
Aucune langue supprimée par erreur, aucun code en double
Publiez sereinement : Clustraly refuse tout code de langue déjà présent, à la création comme à l'édition, en s'excluant lui-même du contrôle de doublon. Vos configurations restent propres.
La suppression est protégée. Vous ne pouvez pas retirer la langue par défaut, ni une langue encore référencée par une traduction d'article, de page, de catégorie, de tag ou d'élément de menu.
- Codes en double rejetés (création et édition)
- Langue par défaut non supprimable
- Suppression bloquée si des traductions existent
Le socle sur lequel repose toute votre publication multilingue
Activez une langue ici, et elle devient une cible pour vos traductions. La matrice de couverture et la traduction automatique par IA ne travaillent que sur les langues que vous avez activées.
Vous gardez la main : une langue désactivée disparaît des cibles sans être supprimée, et vous la réactivez quand votre contenu est prêt.
- Activation ou désactivation par langue
- Langues actives = cibles de traduction
- Base de la matrice de couverture des traductions
L'IA propose, vous décidez
Clustraly automatise les traductions et surveille leur couverture, mais c'est vous qui définissez les langues, la langue par défaut et le repli. La liste que vous composez ici commande tout le reste de votre publication multilingue.
Questions fréquentes
Quels codes de langue puis-je utiliser ?
Puis-je supprimer une langue déjà utilisée ?
Quelle différence entre langue par défaut et langue de repli ?
Comment gérer une langue écrite de droite à gauche ?
Fonctionnalités liées
Comptes utilisateurs (CRUD & cycle de vie)
Lister • Créer • Éditer • Activer/désactiver • Supprimer
DécouvrirGarde-fous anti-verrouillage & anti-escalade
Bloquer suppression/désactivation • Restreindre rôles
DécouvrirRéinitialisation admin du 2FA d'un utilisateur
Réinitialiser/désactiver 2FA • Afficher statut
DécouvrirPrenez le contrôle des langues de votre site
Composez votre liste de langues, désignez la langue par défaut et le repli, protégez vos suppressions : la gestion des langues de publication de Clustraly vous donne un socle multilingue propre et sûr, sans jamais rien publier à votre place.